Hysbysiad Ynghylch Gwelliannau

Notice of amendments

 

Cyflwynwyd ar 4 Mehefin 2024

Tabled on 4 June 2024

 

Bil Cyllid Llywodraeth Leol (Cymru)

Local Government Finance (Wales) Bill

 

Rebecca Evans                                                                                                                                      1

Section 14, page 24, line 22, after ‘paragraphs’, insert ‘1(2),’.

Adran 14, tudalen 24, llinell 22, ar ôl ‘paragraphs’, mewnosoder ‘1(2),’.

 

Rebecca Evans                                                                                                                                      2

Section 21, page 33, line 27, leave out ‘2029’ and insert ‘2027’.

Adran 21, tudalen 33, llinell 27, hepgorer ‘2029’ a mewnosoder ‘2027’.

 

Rebecca Evans                                                                                                                                      3

Section 21, page 33, line 31, leave out ‘2030’ and insert ‘2028’.

Adran 21, tudalen 33, llinell 31, hepgorer ‘2030’ a mewnosoder ‘2028’.

 

Rebecca Evans                                                                                                                                      4

Section 24, page 36, line 11, after ‘25’, insert ‘and paragraph [first sub-sub-paragraph to be inserted by amendment 6] of the Schedule (and section 15 in so far as relating to paragraph [first sub-sub-paragraph to be inserted by amendment 6])’.

Adran 24, tudalen 36, llinell 12, ar ôl ‘25’, mewnosoder ‘a pharagraff [yr is-is-baragraff cyntaf i’w fewnosod gan welliant 6] o’r Atodlen (ac adran 15 i’r graddau y mae’n ymwneud â pharagraff [yr is-is-baragraff cyntaf i’w fewnosod gan welliant 6])’.

 

 

Rebecca Evans                                                                                                                                      5

Schedule 1, page 42, after line 12, insert—

‘Local Government and Rating Act 1997 (c. 29)

[ ]     (1)   The Local Government and Rating Act 1997 is amended as follows.

        (2)   In Schedule 3, omit paragraph 23.’.

Atodlen 1, tudalen 42, ar ôl llinell 10, mewnosoder—

‘Deddf Llywodraeth Leol ac Ardrethu 1997 (p. 29)

[ ]     (1)   Mae Deddf Llywodraeth Leol ac Ardrethu 1997 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

        (2)   Yn Atodlen 3, hepgorer paragraff 23.’.

 

Rebecca Evans                                                                                                                                      6

Schedule 1, page 44, after line 27, insert—

                   ‘( )   after paragraph 11(1) insert—

   “(1A)   Regulations under paragraph 1 may also include provision that an appeal lies to the Upper Tribunal in respect of a decision or order given or made by a tribunal established under that paragraph on an appeal under paragraph 5C or 6AA of Schedule 9.”;

                    ( )   in paragraph 11, in sub-paragraph (1A) (as inserted by paragraph [first sub-sub-paragraph to be inserted by this amendment]) before “5C or 6AA” insert “5BB, 5BE,”.’.

Atodlen 1, tudalen 44, ar ôl llinell 25, mewnosoder—

                   ‘( )   ar ôl paragraff 11(1) mewnosoder—

   “(1A)   Regulations under paragraph 1 may also include provision that an appeal lies to the Upper Tribunal in respect of a decision or order given or made by a tribunal established under that paragraph on an appeal under paragraph 5C or 6AA of Schedule 9.”;

                    ( )   ym mharagraff 11, yn is-baragraff (1A) (fel y’i mewnosodir gan baragraff [yr is-is-baragraff cyntaf i’w fewnosod gan y gwelliant hwn]) o flaen “5C or 6AA” mewnosoder “5BB, 5BE,”.’.

 

Rebecca Evans                                                                                                                                      7

Schedule 1, page 44, line 36, after ‘(e)’, insert ‘, (3)(b)(i) and (6)’.

Atodlen 1, tudalen 44, llinell 34, ar ôl ‘(e)’, mewnosoder ‘, (3)(b)(i) a (6)’.

 

 

Rebecca Evans                                                                                                                                      8

Schedule 1, page 45, after line 9, insert—

                   ‘( )   in paragraph 11, in sub-paragraph (1A) (as inserted by paragraph [first sub-sub-paragraph to be inserted by amendment 6] of this Schedule) after “on an appeal under” insert “section 63L or”.’.

Atodlen 1, tudalen 45, ar ôl llinell 7, mewnosoder—

                   ‘( )   ym mharagraff 11, yn is-baragraff (1A) (fel y’i mewnosodir gan baragraff [yr is-is-baragraff cyntaf i’w fewnosod gan welliant 6] o’r Atodlen hon) ar ôl “on an appeal under” mewnosoder “section 63L or”.’.